19520609
Columbus, lunes, 9 de junio de 1952
Queridos hijos y nietos:
No os sorprenderá que, ante todo y sobre todo, me acuerde de vosotros, pequeños y grandes. (Entre los grandes está Isabel, “aunque tan chiquitina…”). Os contaré mi argumento. He escrito tres poemillas en aleluyas; estoy con otro, cortito. Opero diariamente en la cocina con toda corrección —si no con habilidad. He cenado en casa de los Halty, de los Pradal y de los Calderón. Esta mañana almorcé con Lida, que se va mañana. (Lida me contó su visita a don Américo, ¡ah, cuánto quiere a Steve! “Después de Tichnor y de Longfellow… surgió Gilman, que nos compensa de los centenares de papanatas que hay por ahí…”). Mañana cenaré con Adolfo. Primero, le llevaré una copia de “El encanto de las sirenas”. Correo no ha faltado. Telegrama de Miss Melcher pidiéndome mi opinión sobre Pierre Schneider. “Levin not enthusiastic”. Yo le he recomendado ya very strongly. —Me han llegado revistas y libros de Estonia —publicados fuera de Estonia— con traducciones del señor Abué, y un artículo sobre la poesía española y J. G. El traductor, que cita a Curtius —¡bella cadena!— que dice que “your poems have been my most intense experience in modern European poetry” (with Valéry, Pasternak, Perse). Pero ¡qué bien marcha el negocio! Gillet me pide un artículo sobre Pedro para la Hispanic Review ¡Demasiado tarde! Ha llegado para Steve la edición que ha hecho Blecua del Libro Infinido de Don Juan Manuel. ¿Qué más? Guardo todos los números del periódico con los twins. Gabriel Pradal me hizo ayer unas treinta fotos. Esta tarde las he llevado a revelar. (Los Pradal se van mañana). ¿Quién ha dicho que los hombres son malos? Todos los amigos me tratan como si fuera un objeto con la etiqueta: “frágil”. Buenísimos, amabilísimos. Las rosas pequeñas, encarnadas se han multiplicado. Las ardillas y los pájaros juegan en el jardín. Los amigos de Antó preguntan por él. Y yo… En este momento me llama Mrs. Anibal para invitarme a cenar con ellos y con Lida en el Faculty Club; estarán aquí dentro de veinte minutos. ¿Lo veis? El hombre nace bueno, y América lo hace mejor. Good bye!
Abrazos. Besos para Antó, Isabel, Teresa y… Mr. Gilman. Junior.
Vuestro
Jorge
