José Manuel Mora-Fandos

José Manuel Mora-Fandos es Profesor Ayudante Doctor en el Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, e imparte docencia en la Facultad de Ciencias de la Información. Ha sido profesor visitante en las universidades de Tampere (Finlandia), Lund (Suecia), Pisa y Florencia. Se doctoró en Filología Anglogermánica por la Universitat de València en 2000 con una tesis sobre las traducciones a español del poemario Four Quartets de T. S. Eliot, realizadas por sobresalientes poetas como Vicente Gaos, José María Valverde, José Emilio Pacheco, Juan Rodolfo Wilcock, entre otros. Una de sus líneas de trabajo es la traducción y edición de poetas anglófonos, como William Wordsworth, John Keats y Hilaire Belloc, y narradores como Henry James, como manifestación del encuentro intercultural literario. Desarrolla otras líneas de investigación, como la escritura creativa aplicada al aprendizaje de la literatura y la lengua a partir de grandes libros; la influencia de las nuevas tecnologías en la lectura y la escritura; y las dimensiones antropológicas de la comunicación literaria, con un especial interés en la identidad narrativa. Ha ganado premios literarios de poesía y relato. Su último poemario es Línea discontinua (Pre-Textos, 2021).